Der Sprung Anhang

Anhang
Einige Fragen und Antworten
„Das Ego wird viele Antworten fordern, die dieser Kurs nicht gibt. ...Doch es gibt keine Antwort, nur eine Erfahrung.“ (H.S.75)
Die folgenden Fragen sind aus Konversationen mit Lehrern GOTTES erinnert. Sie werden in genau
diesem Moment von dir während deines Erwachens in den ERLEUCHTETEN GEIST gestellt und
beantwortet.
Wie lange hast du den Kurs studiert?
Willst du Befähigungsnachweise, so dass du beurteilen kannst, ob „ich“ weiß, woru?ber ich rede oder nicht? Ist diese Frage nicht das genaue Gegenteil von allem, was Ein Kurs in Wundern lehrt? Meine vergangenen fru?heren Qualifikationen als ein Lehrer GOTTES sind bedeutungslos. „Nichts, was ich hier sehe, bedeutet etwas“, Lektion 1. Bruder, hör auf, menschliche Egoselbst-Fragen u?ber historische Qualifikation zu stellen. Frage etwas Wichtiges. Aber lass mich dir zuerst eine wirkliche Antwort auf diese Frage geben, und die lautet: „Wir“ haben diesen Kurs seit Anbeginn der Zeit „gemacht“ - nicht studiert.
Was kommt, nachdem ich ERWACHT bin?
Hieru?ber kann nicht gesprochen werden. Die Bedeutung der WAHRHEIT, der LIEBE, GOTTES ist „jenseits dessen, was gelehrt werden kann.“ Übrigens, wer ist der, der diese Frage stellt? Stellt das heilige SELBST solche Fragen? Oder ist es das angstvolle Ego, das fragt? Die einzige Antwort auf „Was kommt nach der Erleuchtung“ ist diese: „Wache zuerst auf, und dann sieh, ob du diese Frage noch hast.“
Was wu?rdest du jemandem sagen, der gerade mit dem Kurs begonnen hat?
Niemand beginnt gerade mit dem Kurs. Du beginnst nicht gerade mit dem Kurs, nicht wahr? Und es gibt niemanden „da draußen“ außer dir selbst, nach außen projiziert. Er ist du. Wie kann er seinen Kurs „gerade beginnen“? Er ist mit dem Kurs befasst, seit die Zeit begann. Aber ich denke, ich weiß, was du meinst. Du möchtest wissen, welchen Rat du denen geben könntest, die gerade mit Ein Kurs in Wundern begonnen haben, ja? Nun, ich denke, ich wu?rde sie zuerst einmal daran erinnern, dass dies nur „DEIN KURS“ ist. So, wie wir es jetzt gerade mit dir getan haben. Hole sie zuru?ck zum EINEN GEIST. Denn das ist, wo der Kurs beginnt. Das ist, wo er endet. Und dann ... es ist wirklich ihre Sache, nicht wahr? Wenn sie
die Ohren haben, zu hören, werden sie hören. Und das wu?rde ich dir sagen: Als beste Einfu?hrung zu ACIM im allgemeinen lies die „Einleitung“ zur „Begriffsbestimmung“ auf Seite 75 im Handbuch fu?r Lehrer. Empfiehl sie jedem. Sogar denen, die den Kurs seit Jahren studiert haben. Besonders jenen, die den Kurs seit Jahren studiert haben.
Was den Kurs betrifft, sind alle Kommentare, vergleichenden Studien und ähnliches nutzlos?
Nein. Das habe ich nie gesagt. Was ich gesagt habe, war, dass sie nicht wirklich sind. Genau so, wie das Buch Ein Kurs in Wundern selbst nicht wirklich ist. Sie sind alle Teil des Traumes, und daher neutral, nicht real. Die wichtige Frage ist: „Leiten sie mich zur Erfahrung des Erwachens?“ Und ob sie das tun oder nicht, liegt vollständig bei dir. Ich wu?rde besonders empfehlen, dass du Kenneth Wapnicks Buch daru?ber, wie Ein Kurs in Wundern in die Welt gekommen ist, liest. (Jenseits der Glu?ckseligkeit - the Absence of felicity) Die Abschnitte von Jesus, die in der schließlich veröffentlichten Ausgabe des Kurses nicht enthalten sind, werden von großer Hilfe sein. Wapnick bindet das Material in die historischen ‘Fakten’ von
Ereignissen im Leben der Schreiberin ein. Einiges davon wird hilfreich sein, aber es ist wichtig, sich klarzumachen, dass das in sich letztlich bedeutungslos ist - und bedeutsam nur insoweit, als es dir hilft, die Gedanken des CHRISTUS genau hier, genau jetzt auf dein Erwachen anzuwenden. Verfange dich nicht in der Erzählung als Historie. Es ist jetzt. Es ist du, zu dir sprechend. Und verfang dich nicht in die anschließende Analyse u?ber die Bedeutung des niedergeschriebenen Materials.
Du kannst selbst hören. Übrigens ist das alles, was Mr. Wapnick oder irgendein Lehrer GOTTES will, dass du selbst hörst. Was sonst sollte er wollen, er ist du, nicht wahr? Wenn du die zusätzlichen Teile nicht dazu benutzt, den Kurs zu „konkretisieren“, können sie fu?r dich sehr hilfreich sein. Warum sollten sie es nicht sein? Sie sind nur du, der erwacht. Nach Hause kommt.
Wenn ich wirklich schon erwacht bin und Erleuchtung nur ein Wiedererkennen dessen ist, was schon ist, und keine Veränderung - wieso gibt es dann einen „Prozess des Erwachens“?
Es gibt ihn in Wahrheit nicht. Aber hier, in der Welt, in diesem Traum oder dieser Halluzination, scheint es einen Prozess zu geben. Es ist eine weltliche ‘Tatsache’, dass es einen Prozess des spirituellen Erwachens gibt. Wir sind hier, um dir zu helfen, diesen Prozess zu beschleunigen. Nun, der Grund, warum dies ein Paradox zu sein scheint, ist die Zeit. Aber wenn du zu der Erfahrung kommst, dass Zeit nicht wirklich ist, sondern nur ein erfundenes Konstrukt deines Traums, wird das klarer
werden. Paradoxe bestehen nur hier, wo es ego-begru?ndete Gesetze gibt, die u?bertreten werden mu?ssen, so dass Paradoxe entstehen. Dasselbe gilt, selbstverständlich, fu?r Wunder. Die existieren nur hier, wo sie benötigt werden.
Sei ehrlich, du hast einen „Prozess“ von spirituellem Fortschritt oder Erweiterung der Wahrnehmung erfahren. Dies nennst du deinen „Fortschritt“ auf dem spirituellen Weg. Du hast einige Wesen getroffen, von denen du wusstest, dass sie fortgeschrittener waren als du zu dieser Zeit. Und du bist jetzt fortgeschrittener als, sagen wir, vor drei Jahren. Da haben wir es also - Fortschritt, aber Fortschritt nur innerhalb der Illusion des Erwachens. Es ist nicht problematisch, versichere ich dir.
Wir wissen, dass es nicht wahr ist. Jedoch fu?r diesen Moment in der Zeit musst du den Prozess als wahr erfahren. Und das tust du. Du hast deinen Schmerz als wahr erfahren, nicht wahr? Das ist es, was der Körper tut. Daher ist es in Ordnung, diesen Prozess des Erwachens zu haben. Es ist sogar
wundervoll fu?r diesen winzigen Moment in der Zeit. In Ku?rze wirst du aufwachen und lachen. „Was fu?r ein Prozess?“, wirst du fragen. Du wirst wirklich wissen, als Erfahrung wissen, dass es keine Zeit gegeben hat. Es gab nur diesen einen Moment,
als du dachtest, dass du einschläfst und dann aufwachtest - aber nichts ist wirklich passiert. Das scheint nur jetzt fu?r dich ein Paradox zu sein. Es ist okay. Es ist, hier, der Prozess des Aufwachens.
Ist dieser Prozess der Erleuchtung physisch oder nur mental?
Hier ist der springende Punkt, Bruder - es gibt keinen Unterschied, keine Trennung zwischen physisch und mental, außer in deinen falschen Versuchen von Egoselbst-Identifikation. Versuche, dies wirklich zu hören. Es wird unermesslich helfen. Der Kurs lehrt vollständige, ganze Körper/Geist- Auferstehung. Und die Auferstehung war, wenn u?berhaupt etwas, ein körperliches Ereignis. Gewiss war sie nicht wirklich, insofern als sie in der Raumzeit geschah und nicht in der Ewigkeit. Aber das
ist der Punkt, nicht wahr? Sie ist in Raum und Zeit. Und daher ist sie physisch.
Wir mu?ssen ein wenig Zeit aufwenden, dieses zusammen zu betrachten. Ich bin mir der Kontroverse im Zusammenhang mit der Idee körperlicher Auferstehung bewusst. Sie ist, gelinde gesagt, ironisch. Jedermann akzeptiert die Idee der Kreuzigung - welches die Welt ist. Aber du hast Probleme mit der Auferstehung - welche physisch, mental, emotional, relational etc., etc. ist, alles von dir, jeder sogenannte Teil, zur Ganzheit kommend. Und das muss den physischen Aspekt einschließen, weil es alles hier einschließt. Jesus benutzt sogar das Wort „transfiguriert“. Das ist physisch. Gebrauche Vernunft.
Die Welt und dein „Körper“ sind nichts als deine nach außen projizierten Gedanken. Wir benutzen das Wort ‘Gedanken-Form’, Gedanke in physische Form projiziert. Welt/Körper sind Gedanken-Formen deines Geistes. Insoweit als Welt/Körper ein „Ding“ der Trennung sind, sind sie eine Gedanken-Form deines „getrennten“ Geistes. Dies ist klares und einfaches Ein Kurs in Wundern-Lehren, nicht wahr? Nun, was passiert mit deinen projizierten, getrennten Gedanken-Formen, wenn dein Geist zu heilen beginnt? Wenn dein Geist und deine Gedanken ganz werden, wenn sie „su?hnen“ [as they „atone“], was passiert mit den Gedanken-Formen, die du derzeit nach außen projizierst? Siehst du? Es ist so einfach. Wenn dein Geist von Krankheit zu Ganzheit fortschreitet, schreiten auch deine aus diesem Geist projizierten
Gedanken voran bzw. heilen. Was glaubst du, was Heilung ist? Was glaubst du, was der „glu?ckliche Traum“ ist, wenn nicht körperliche Veränderung (Heilung) in der Körper/Welt? Ja, natu?rlich ist das nicht wirklich. Aber ebenso wenig ist das dein Geist, wie du ihn dir jetzt denkst - dein getrennter, gespaltener Ego-Geist, der Geist, auf den du dich als „mein Geist“ beziehst. Die Geist-Körper-Welt ist innerhalb des Traumes. Hör auf, dir selbst deinen Prozess des Erwachens abzusprechen.
Akzeptiere die körperliche Transfiguration. Der ganze Punkt ist, dass CHRISTUS von den Toten auferstanden ist. Das darf nicht als unbedeutend ausgelassen werden, ‘weil es nicht wirklich ist, nur der Geist ist wirklich’. Das ist so ein Unsinn. Es ist die ‘Tatsache’, dass er auferstand, dass die physischen Gesetze des Universums umgedreht wurden, die an erster Stelle illustrierten, dass dieser Ort nicht wirklich ist
(nicht unter GOTTES Gesetzen ist). Die Weise, wie die Nicht-Wirklichkeit von Körper/Welt demonstriert wird, ist durch Auferstehung. Deine Demonstration hier wird physisch sein, weil das hier ein physischer Ort ist. Bitte höre auf deinen Bruder. Deine Auferstehung ist ein Phänomen, das hier erfahren werden wird.
Erleuchtung ist so physisch wie alles andere hier. Du musst dir daru?ber im klaren sein, damit du nicht
ängstlich wirst, wenn es geschieht. Denn es wird dir geschehen. Und es wird das Physische einschließen. Es ist so einfach. Hinsichtlich der besonderen physischen Phänomene, die dir geschehen werden, gebe ich hier keinen weiteren Rat. Schließe einfach alles ein. Erinnere dich, du kannst nicht u?ber deinen eigenen Prozess
urteilen. Habe Vertrauen. Es mag zeitweise wie eine Krankheit, eine Reinigung aussehen. Aber es ist alles dein Erwachen. Wenn du weitere Fu?hrung auf diesem Gebiet brauchst, wirst du zu mir kommen, in welcher Form auch immer ich bin. Du bist willkommen, zu kommen und einige beschleunigte Zeit mit uns zu verbringen. Dafu?r sind wir hier.
Manchmal sprichst du vom „Ziel“ dieses Kurses als „Erleuchtung“ oder „SELBST“ oder „GOTTSELBST- Realisation“ und zu anderen Gelegenheiten benutzt du den Ausdruck „Egoselbst-Entsagung“. Die verschiedenen Begriffe sind verwirrend. Welches ist das Ziel? Erkenntnis des
„SELBST“ oder Verleugnung des Egoselbst?
Sie sind ein und dasselbe. In der Zeit könnten wir es so ausdru?cken, dass Entsagung oder das „Ungeschehenmachen“ [„undoing“] des Egoselbst den ERLEUCHTETEN GEIST verursacht. Doch in Wahrheit ist es keine Ursache-Wirkung-Situation. Ursache und Wirkung sind simultan und sind daher nicht wirklich aufeinanderfolgend wie die Wirkung auf die Ursache. Sie sind die eine selbe Sache. Ego-Entsagung ist ERLEUCHTETER GEIST. ERLEUCHTETER GEIST ist Ego-Entsagung. Es gibt keine Beziehung. Es ist einfach EIN GANZES Ereignis. Es ist DU, ERWACHT.
Die Verwirrung zwischen den beiden entsteht nur bei Einbeziehung der Zeit.
„Die einzig mögliche Berichtigung fu?r falsche Wahrnehmung muss wahre Wahrnehmung sein. Sie wird nicht von Dauer sein. Doch fu?r die Zeit, die sie andauert, kommt sie, um zu heilen. Denn wahre Wahrnehmung ist ein Heilmittel mit vielen Namen. Vergebung, Erlösung, SÜHNE, wahre Wahrnehmung - sie sind alle eins.“ (H.S.82)
Daher unterscheiden wir zwischen „Erkenntnis“, „Liebe“ - den Dingen, die jenseits dieses Kurses hier sind - und „wahrer Wahrnehmung“ oder „Erleuchtung“, welche das Ziel des Kurses, hier, sind. Doch das Ziel des Kurses ist auch das „SELBST“, das jenseits von hier ist. Das Ziel ist zweifaltig: Das Ego zu u?berwinden, und dann dahin zu gehen, wohin kein Ego zuvor gegangen ist [to overcome the overcoming]. Denn dieses fu?hrt dich zu der Tu?r, wo das ultimative Ziel ist. Und die Vollendung der
wahren Wahrnehmung garantiert die Vollendung von ... dem, was Worte nicht beschreiben können. Das ganze Problem mit diesem ist eins von Terminologie und Symbolen. Es gibt dafu?r keine. Und es kann niemals welche geben. Deshalb ist die universale Erfahrung notwendig.
Du hast fortgeschrittenen Schu?lern empfohlen, dass es okay ist, mehr als eine Lektion aus dem Übungsbuch täglich zu machen ...
Absolut. Und nur einen Absatz zu machen ist auch okay. Lass uns ehrlich sein. Die Lerneinrichtung von einer Lektion pro Tag ist einfach das - eine Lerneinrichtung. Sie war einst notwendig - und hat, in der Zeit, entsprechend gewirkt. Und sie hat wirklich funktioniert, viele erwachten (aber wir brauchen das hier nicht zu vertiefen). Fu?r jetzt, fu?r dort, wo du diesen Moment in der Zeit ableistest, warum hältst du es fu?r nötig, dich an diese Einrichtung zu klammern? Schau es dir genau an: Die tägliche Lektion ist ein Ritual geworden. Erinnere dich an unsere Geschichte daru?ber, wie die Erfahrung des LICHTS in der Zeit beschwert wird mit Regel, Gesetz und
Ritual? Die tägliche Lektion hat einiges von ihrer Vitalität verloren, nicht wahr? - Zumindest fu?r
dich, und du bist alles, was wir kennen. Nimmst du ihre Worte wirklich buchstäblich, wenn sie sagt: „Die heutige Idee wird dir tausend Jahre ersparen?“ Oder schätzt du einfach ihre poetischen Qualitäten als Schriftstu?ck? Es ist ein Mittel. Seine Funktion ist, dich aufzuwecken. Also nimm drei oder vier Lektionen (wie wir es in diesem Brief getan haben), oder nimm eine Serie (sagen wir, die 130er oder die 180er) und mache sie ganz. Mache die ganze Serie. Wenn du einmal die drei Lektionen
in diesem Brief gemacht hast, und mache das wirklich auf nachhaltige Weise, vertiefe dich weiterhin. Warum nicht? Lebe es ganz. Es wird ein Spaß werden, die Lektionen zu erforschen. Nicht nur sechsmal am Tag fu?r fu?nf Minuten. „Du kannst nicht die Welt sehen und GOTT erkennen. Nur eins ist wahr.“ Was sonst hast du zu tun, als GOTT zu erkennen? Er will nur, dass du erwachst, damit du wirklich von Nutzen bist.
Wirklich von Nutzen? Ja. Du kannst nicht wirklich dienen, bevor du erwachst. Natu?rlich verwendet der HEILIGE GEIST dich vollständig, sogar jetzt. Aber das ist nicht zu vergleichen mit deinem Nutzen, sobald du erwacht bist.
Wie das?
Es gibt kein „wie das“. Es ist unvergleichlich. Und es ist nur eine Falle des Egoselbst, wissen zu wollen, „wie es sein wird, später“. Erwache jetzt und finde „wie das“ selbst heraus. Die Lehre ist hier kompromisslos.
Gibt es sonst noch etwas, das du mir sagen kannst, um zu helfen, diesen Prozess zu beschleunigen?
Lies diesen Brief an dich selbst noch einmal. Mache die Übungen. Das ist alles, was im Augenblick nötig ist. Du wirst wissen, was zu tun ist, wenn die Zeit gekommen ist.
Erinnere dich -
Es gibt keine Zufälle in der Erlösung.
Amen.
For more Information About This Teaching,
Contact -

Anm. z. Übersetzung:
Sie hält sich absichtlich eng an das englische Original. Der Genauigkeit halber ist bei abweichendem Sprachgebrauch das englische Original in eckigen Klammern angefu?gt. [] Die Zitate aus dem KIW wurden aus der 2. Deutschen Aufl. von 1994 u?bernommen. Einige wenige davon (ohne Seitenangabe) können leichte Abweichungen in der Übersetzung aufweisen.
SPIRIT RANCH
5803 Llano
Dallas, Texas 75206
(214) 826-9973

Geschrieben von Uwe Schwarz